Make our garden grow

from Opera "Candide" Finale
by Leonard Bernstein




私たちの畑をたがやそう

~レナード・バーンスタイン作曲
オペラ『 キャンディード 』フィナーレ~
You can be anything
you want to be
by Freddie Mercury

あなたは自分がなりたいものになれる。
~ フレディ・マーキュリー
Glitter and be gay
That is the part I play

From Opera "Candide"
by Leonard Bernstein


着飾ってきらびやかに
それが私の演じる役

~レナード・バーンステイン作曲
オペラ『キャンディード』より

11.05.2024

#baloonflower #nerikiri #morihachi
#tenugui

#関澤孝 さんの美しいおてぬ #桔梗
美しすぎてため息出ちゃいます

バタバタの日々に静寂をもたらしてくれる #お茶の時間

#森八 #初霜 で

#けりぃの手ぬぐい #おうち茶道部 #手ぬぐいのある暮らし #手ぬぐい好きな人と繋がりたい #手ぬぐい
...

10.16.2024

#chocolatevine
#アケビ

秋の味

#けりぃの手ぬぐい #手ぬぐい #手ぬぐいが好きな人と繋がりたい #手ぬぐいのある暮らし #染の安坊 #森のおくりもの
...

10.16.2024

Today`s Book
#ladyMurasaki`steaparty #thetaleofgenjiinspiritualtranslation
#thetakeofgenji

今日の本
#レディムラサキのティーパーティ
#毬矢まりえ #森山恵

#アーサーウェイリー の 『源氏物語』は、米国の高校時代に文学の時間で読み、それがきっかけで、米国の大学時代に日本史の授業を取ったり、日本文学を読むきっかけになった作品。
それを、現代日本語に翻訳したお二人が語るこの本、めちゃくちゃ面白かったです。
週末から、#イシス編集学校 の #花伝所 に入門するので(事前課題とかはもう始まってますが)
きっと、あれこれ読み漁る時間がなくなるので、その前に、と思って読みましたが、楽しすぎる本でした。

アーサー・ウェイリーの"The Tale of Genji"を読んだ時に、
母に「シャイニングプリンスって日本語でなんていうの?」と聞いたら、自分で調べなさいと返ってきたので、当時ボランティアしていた日系人の多い老人ホームで相談したところ、
有朋堂文庫から出版されていた『源氏物語』を貸してもらえたのですが、大正に出た本で(汗)、日本人学校に通わなかった私には、残念、読めませんでした。

大人になってから、現代語訳をいくつか読みましたが、
2017年にアーサー・ウェイリー版が和訳されたと聞き、日本語で読みました。
めっちゃ、読みやすかった!
その翻訳したお二人が語るのだから、面白くないわけはないのですが、
「わたしたちは、「世界文学」としての『源氏物語』を創造したい、創造するのだ」(p.15)
と書かれていたことからも、その意気込みは、7年後の今となっても、キラキラと輝き続けている理由なのだと、思いました。

英語で日本文化を学んだ私にとっては、ものすごーく、理解が深まる1冊でした!

#けりぃの本棚 #読書記録2024 #bookstagram
...

10.07.2024

緊急で作った割には週初めなので豪華お弁当

右手首骨折してて、いろいろできないから学校行かないと言われて、夕方までテレワーク、夜のどうしてもリアルの打ち合わせに同行させることとなり、私が終日家でほっておいてもいいように、お弁当を作りました

#くろみちゃん弁当 の箱だけ取っておいたので、こういう時はキャラに助けてもらうと豪華に見える 😆

昼も会議なので私もお弁当食べながら会議参加!
私のは揚げ物なしでもっとヘルシー

#けりぃ弁 #かまわぬ #おいしいてぬぐい #かまわぬミッフィーコラボ #サンリオ #くろみちゃん #小3女子弁当
...

10.05.2024

#ekiben #awajiya #pandakopanda

#駅弁 #淡路屋 #パンダコパンダひっぱりだこ飯

ムスメは鉄道博物館へ
私は仕事で缶詰

なら夕飯は駅弁にしちゃおう!

手抜きでもめちゃくちゃ楽しいお夕飯

#けりぃの手ぬぐい #手ぬぐいのある暮らし #手ぬぐい #手ぬぐい好きな人と繋がりたい #kenema #jikanstyle
...

10.04.2024

#赤坂青野

#冷しみたらし

予約しないと買えないので、いつか〜と思っていたら、
プレゼントにいただきました ❤️

冷して食べると美味しい〜

幸せ😊

#けりぃの手ぬぐい #おうちカフェ #おうち茶道部 #抹茶 #星野園 #星の露 #手ぬぐい #手ぬぐいが好きな人と繋がりたい #jikanstyle #kenema #舞菊
...