注目される： draw attentionとattract attentionの違い
先日、論文の英語を修正していたときに、自分は無意識に使い分けていたけど、ホントはどうだっけ？と思い、調べた内容の備忘録です。
bring/draw (sb’s) attention to
to make someone notice something or someone:
If I could just draw your attention to the second paragraph.She’s always trying to draw attention to herself.
attract/get (sb’s) attentionto make someone notice you:
I waved at him to get his attention.
人やモノ・事に対して気づいてもらうニュアンスが強いdrawと、誰かがあなたに気づいてもらうニュアンスが強いattractだと理解したらいいようですね。
普段何気なく使っている単語も、調べてみると「おぉ、そうだったのか！」と気づくことが多いです。
そんなときによく使うのは、こちらの出典にも書いているCambridge Dictionaries Onlineです。
自分が使いやすい辞書を見つけておくのも、英語学習を続けていく上で大事なことですね。
関連記事
コメント
この記事へのトラックバックはありません。
この記事へのコメントはありません。