ロシア語学習の手帳が今週から新しいものに
2年半ほど前からロシア音楽にはまり、ロシア語で歌いたいオペラや歌曲がたくさん出てきたので、ロシア語を勉強しています。
グリエールをはじめ、リムスキー＝コルサコフ、ショスタコヴィッチ、ラフマニノフ、チャイコフスキー、ストラヴィンスキー、グリンカ……と、ロシアの作曲家の作品を次々と演奏してきました。
そのことを知ったロシア企業から、ビジネスの方でもお仕事をいただき、ますますロシア語を勉強する必要が出てきて、2年ほど前から家庭教師をつけて、本格的に勉強しています。
キャリアアップEnglishダイアリーでお勧めしていますが、私は、語学勉強は毎日の積み重ね、ちょこっとずつすき間時間でやるのが一番いいと考えています。
そこで、ロシア語の勉強も隙間時間でやるために、毎日ちょこっと日記を書いています。今、使っているのは、ORANGE AIRLINESのWeeklyのダイアリーです。左が、2013年12月30日～2015年3月29日まで使っていたもの。右が、2015年3月30日（今日！）から使い始めたものです。
ここのダイアリーを使っている理由は、以下の3つです。
- 電車の中でもとりだせて書ける大きさ
- 1日1－2行しか書かないので（それ以上書くのはすき間時間では難しく、続けられない）そのスペースがあること
- 右側にその週に勉強したことをまとめたり、家庭教師の先生から教えてもらったことを書くフリースペースがあること
もう一つ、このサイズのダイアリーを使っているのは、訳があります。
自分で差し込み可能なノートに、あんちょことなる文法帳を作っていて、それがぴったり入るサイズなのです。
この文法帳は、新しい手帳になっても、差し替えができるので、同じサイズで新しい手帳を探してしまいます。小さいので、出張にこれだけ抜き出して持って行くこともあります。
ちょうど1年前のページを見ると、こんな感じ。
私の手帳はあまりキレイではないんですが、誰かに見せるために書いているのではなく、自分の勉強のために書いているので、汚くってもいいかなと思っています。とはいえ、メディアから「見せてください」と言われると、ちょっと恥ずかしいくらい汚いんですが……。
こうして勉強していった軌跡が分かると、「1年3か月、こんなにがんばったんだわ～」と、これから先の1年3か月もがんばろうという気になります。
今日、まっさらな手帳を前にして、「何を書こう～」とわくわくしています。
プライベートで使っているFacebookの投稿でも、英語、日本語、ロシア語の3か国語併記投稿を続けています。ロシア語を使う機会をちょっとでも増やすことで、外国語学習の定着をはかっています。
Facebookの投稿では、ロシア語を母国語としている人や、ロシアに駐在していた友人に何人かいるため、間違っていると「おかしいよ！」と教えてくれます。それは、手帳にメモして、次に間違えないように気を付けています。
すき間時間でちょこちょこっと書ける外国語学習のための日記、おススメです！
関連記事
コメント
この記事へのトラックバックはありません。
この記事へのコメントはありません。