ピーター・ヤロー「パフ」の言葉
“You may fail, but at least you will have made the effort.” ― Peter Yarrow
「失敗するかもしれない。でも、努力はしたよね。」- ピーター・ヤロー
もう間もなく生まれてくるであろう子供のために、絵本を買い求める今日この頃です。私が子供の頃から何十年も経っているから、知らない絵本もいっぱいあって、もちろん昔自分が読んだ大好きな絵本も手に取るのですが、こんなのも出てるんだ～と初めて知るものもいろいろとあります。
今日は、私が小さい頃によく歌っていた曲が、絵本になっていて即買いしたもの。「パフ」（Puff, the magic dragon)です。ピーター・ポール＆マリーの曲で有名なこの曲、2007年にピーター・ヤロー／レニー・リプトンで絵本になっていました。なんと、ＣＤ付！
しかも1000円以下のお手頃価格！！ 即買いでしょ！ということで、買ってしまいました（笑）
おとぎの国Honah Leeで、ドラゴンのパフと少年ジャッキーとの交流を描いたこの歌は、一時期ベトナム戦争への反戦歌だと受け止められ、放送禁止になったことでも有名です。ベトナム戦争において、”Puff the Magic Dragon”はAC-47攻撃機という意味でも使われました。
反戦歌だと思われていたにも関わらず、私はなぜかこの曲を小さい頃から聞いて育っていたので、（ベトナム戦争時は、アメリカに在住）、絵本を見て懐かしい！と反応してしまいましたが、私の友人の一部からは、イヤな顔をされてしまいました。そういう”Sensitive”(慎重に扱うべき）作品だと理解した上で、子供にもきちんと説明した上で、読み聞かせをしていきたいと思います。
コメント
この記事へのトラックバックはありません。
この記事へのコメントはありません。