Io compro da sola(一人で買い物をする）
Cinzia Felicettiの「Io compro da sola. Guida ragionata al guardaroba perfetto」を読みました。読んだというより、辞書と格闘したという方が正しい日本語かもしれませんが．．．
＃日本語訳があることを後で知りました．．．日付を見たら１１月２８日に出るものなのね。私が本を買った後だから、仕方ないのかな。「ミラノ発真のファッショニスタになる法」が日本語のタイトルのようです。もともとのタイトルは一人で買い物をするなんだけどなぁ〜
友達からのメールで彼女の本「L’abito fa l manager」（ファッションで管理職になる）がとてもおもしろかったと聞き、こちらはすぐに手にはいらなかったので、代わりにこちらの本を買ってみました。
Cinzia Felicettiは、イタリア版コスモポリタン（GirlsのTHE BIBLEです）の発行部数を劇的に伸ばした有名な編集長。プラダを着た悪魔のモデルとなったアナ・ウィンターではないけれど、カリスマ編集長のお話はうなづける点も多いです。しかし、ビジネスの視点がもう少し入ってたらよかったなぁ〜〜、と思わずにはいられませんでした。
しかし、日本語が出てるなら、こんなに苦労して、週末をつぶして、イタリア語で読まなきゃよかった〜〜 本を読んでいるというより、辞書をひきながら、格闘でした（涙）
（総合評価：★★☆☆☆ 読み物としては、押田比呂美さんの本と同じレベルなので、イタリア語でわざわざ読む必要なし！）
関連記事
コメント
この記事へのトラックバックはありません。
この記事へのコメントはありません。